Los Estados Unidos es un país con una gran demanda de abogados debido a su complejo sistema legal y judicial. Desde el derecho penal hasta la ley de negocios, hay una gran cantidad de oportunidades para los abogados en este país. Si eres un profesional de las leyes y estás interesado en trabajar en este país, hay varias opciones disponibles.
En este artículo, te presentaremos algunas de las mejores opciones y te ofreceremos información útil para ayudarte a comenzar tu búsqueda de trabajo legal.
Cómo homologar tu título de abogado en Estados Unidos
Si eres abogado y quieres trabajar en este país, es fundamental que homologues tu título para poder ejercer la profesión.
¿Qué es la homologación?
La homologación es el proceso mediante el cual se equipara el título de abogado obtenido en un país extranjero con el título que se otorga en Estados Unidos. Esto es necesario para poder ejercer la profesión de abogado en territorio estadounidense.
Pasos para homologar el título
El proceso de homologación puede ser complejo y requiere de tiempo y dedicación. A continuación, se detallan los pasos a seguir:
- Comprobar si tu título de abogado es elegible para la homologación en Estados Unidos.
- Realizar una evaluación de tus credenciales académicas a través de una organización acreditada como la Asociación Nacional de Consejos de Examen de Abogados (NCBE).
- Aprobar el Examen de Evaluación de la Ley (LEE) de la NCBE.
- Completar un programa de estudios de derecho en una universidad acreditada en Estados Unidos.
- Aprobar el Examen de reválida de abogados del estado en el que deseas ejercer.
¿Qué es el examen de reválida para abogados?
El examen de reválida del estado (o bar exam en inglés) es el examen que se requiere para ser certificado como abogado en cada estado de los Estados Unidos. Cada estado tiene su propio examen de reválida, pero en gran parte se basan en los exámenes desarrollados por la Asociación Nacional de Consejos de Examen de Abogados (NCBE), como el MBE, MEE y MPT mencionados anteriormente.
El examen de barra generalmente consta de dos partes:
- Una prueba de opción múltiple que cubre las principales áreas del derecho sustantivo. Este es generalmente el MBE de la NCBE.
- Ensayos y/o preguntas de aplicación práctica que cubren una variedad de temas legales. A menudo, los estados utilizan el MEE y el MPT de la NCBE.
El propósito del bar exam es validar que los futuros abogados tienen los conocimientos fundamentales de la ley y las habilidades necesarias para poder ejercer la abogacía de manera competente. Para aprobar el examen, generalmente se requiere un mínimo de puntuación combinada en las dos secciones. Los grados varían de estado a estado.
Los estudiantes de derecho usualmente se preparan para el bar exam tomando cursos de preparación y participando en programas de simulacros de exámenes durante sus últimos años de escuela de derecho.
¿Es común que los inmigrantes apliquen para el examen de reválida?
Bueno, la respuesta es sí, es muy común que los inmigrantes apliquen y se presenten al bar exam. Hay varios motivos por los que los inmigrantes querrían ser abogados ejerciendo en los EE. UU.:
- Ser abogado puede facilitar la residencia permanente o la ciudadanía estadounidense para los inmigrantes. Ejercer la abogacía generalmente califica como una “ocupación de alta demanda” bajo la ley de inmigración.
- Muchos inmigrantes quieren trabajar y vivir de manera permanente en el país, y ser abogado puede ofrecer una buena carrera y estilo de vida.
- Algunos inmigrantes ya eran abogados en su país de origen y quieren continuar practicando la abogacía en los EE. UU. El bar exam les permite obtener su certificación.
- Los bufetes y estudios legales a menudo emplean abogados inmigrantes que son bilingües u ofrecen experiencia en leyes internacionales u otro especialidad.
Sin embargo, los inmigrantes enfrentan algunos desafíos únicos al prepararse para el bar exam, incluidos:
- Dominar el inglés legal y los principios legales estadounidenses.
- Aprender sobre aspectos legales específicos del estado donde planean ejercer.
- Reunir los documentos y cumplir los requisitos de residencia y ciudadanía requeridos por el estado.
- Poder costear los costos de preparación para el bar exam y las cuotas de solicitud.
A pesar de esto, muchas personas exitosamente aprueban cada año. Con la práctica adecuada y un enfoque estratégico, el examen es accesible a los inmigrantes bajo las circunstancias correctas.
Ser abogado en los Estados Unidos como inmigrante presenta desafíos únicos pero también ofrece recompensas significativas. A pesar de las barreras de idioma, conocimiento y requisitos formales, miles de inmigrantes han logrado aprobar el bar exam cada año gracias a su dedicación, perseverancia y red de apoyo. Aunque dominar las leyes estadounidenses toma tiempo y esfuerzo, ser abogado ofrece a los inmigrantes una carrera significativa y bien remunerada, además de ayudarlos a establecerse de manera permanente.
Los abogados inmigrantes a menudo agregan perspectivas diversas y valiosas a la profesión legal, trabajando para hacer del sistema de justicia uno más inclusivo. Servir como puente entre culturas permite abogar por los derechos de los inmigrantes y comunidades marginadas, algo más importante que nunca. A pesar de los desafíos iniciales, una carrera legal puede ser gratificante e impactante para los inmigrantes motivados.